hvat


hvat
pron. neut. (уст. gen. hvess, dat. hví) (н-и. hvað)
I. pron. interrog.
1) что

hvat sýnist þér ráð? — что ты посоветуешь?

hvat er þér, Hjálmarr? — что с тобой, Хьяльмар?

(выражение изумления) что за? какой?:

hvat Ǫgmundr ertu? — что ты за человек, Эгмунд? Ǫrvo. 13

hvat fé er þat? — что это за деньги? Nj. 36

с gen.:

hvat er manna þat mér ókunnra? — что это за человек, неведомый мне? Vtkv. 5

hvat er þat fira [flagða, drauma, fiska]? — что это за человек [великанша, сон, рыба]?

hvat manna ertu? — что ты за человек? кто ты такой?

с dat.:

hann spurði, hvat mǫnnum þeir væri — он спросил, кто они такие [что они за люди], Eg. 33

2) (подразумевая отрицательный ответ, выражение изумления или негодования) для чего? с какой целью? к чему? какой толк?

hvat skal rǫgum manni langt vápn? — для чего трусу длинное оружие?

3) как, = hvé, hversu

fréttir Ólafr nú, hvat liði bónorðsmálum — Олав спрашивает, как обстоят дела со сватовством, Ld. 23

II. pron. indef.
* * *
мест. что?
г. hvа, д-а. hwæt (а. what), д-в-н. hwaz (н. was), ш. vad, д. hvad, нор. hva; к лат. quod

Old Norse-ensk orðabók. 2013.

Смотреть что такое "hvat" в других словарях:

  • Hvat — is a historical unit of measure that was common in Croatia. It has length equal to 1.896484 metres or 6 stopa s (stopa is a historical unit similar to foot). Square hvat are četvorni hvat and cubic hvat are called kubični hvat (or colloquial:… …   Wikipedia

  • hvat — hvȃt m <N mn hvátovi> DEFINICIJA 1. mjera od četiri kubna metra (ob. za građu i ogrjevno drvo u trupcima); prostorni (metrički) hvat 2. pov. mjera za dužinu (1,896 m) (razg. ob. za mjerenje zemljišta) 3. sport a. način držanja rekvizita b.… …   Hrvatski jezični portal

  • hvȃt — m 〈N mn hvátovi〉 1. {{001f}}mjera od četiri kubna metra (ob. za građu i ogrjevno drvo u trupcima) 2. {{001f}}pov. mjera za dužinu (1,896 m), ob. razg. za mjerenje zemljišta 3. {{001f}}sport a. {{001f}}način držanja rekvizita b. {{001f}}hvatanje… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • dȍhvāt — m razmak ili udaljenost s koje se može; doseg, domašaj ⃞ {{001f}}biti na ∼ ruke biti posve blizu …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Norwegian language — Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in  Norway (4.8 million) …   Wikipedia

  • Faerosk — Färöisch (Føroyskt) Gesprochen in Färöer, Dänemark Sprecher 60 000 bis 100 000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Färöisch …   Deutsch Wikipedia

  • Foroyskt — Färöisch (Føroyskt) Gesprochen in Färöer, Dänemark Sprecher 60 000 bis 100 000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Färöisch …   Deutsch Wikipedia

  • Färingische Sprache — Färöisch (Føroyskt) Gesprochen in Färöer, Dänemark Sprecher 60 000 bis 100 000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Färöisch …   Deutsch Wikipedia

  • Färöische Sprache — Färöisch (Føroyskt) Gesprochen in Faroer  Färöer Danemark …   Deutsch Wikipedia

  • Færøsk — Färöisch (Føroyskt) Gesprochen in Färöer, Dänemark Sprecher 60 000 bis 100 000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Färöisch …   Deutsch Wikipedia

  • Føroyskt — Färöisch (Føroyskt) Gesprochen in Färöer, Dänemark Sprecher 60 000 bis 100 000 (Muttersprachler) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Färöisch …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.